Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) › 075

Übersetzungen auf Latein.me

von luca.v am 30.05.2018
Du freilich, wie du schreibst, erfreut besonders mein Augurat, dass...

von eileen.x am 23.01.2019
Wie du schreibst, gefällt dir meine Position als Augur besonders, weil...

auguratus: auguratus: Augurenamt, Würde eines Augurs, durch Augurien eingeweiht, durch Augurien geheiligt; augurare: wahrsagen, weissagen, aus den Vogelflugzeichen deuten, einweihen, ankündigen, vermuten
delectat: delectare: erfreuen, erfreuen an, Freude machen, Spaß machen, gefallen, ergötzen, unterhalten, Vergnügen bereiten, interessieren
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
maxime: maxime: am meisten, besonders, vor allem, höchst, äußerst, sehr; magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes
meus: meus: mein, meine, meines, meinige
ob: ob: wegen, aufgrund, um ... willen, aus
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
scribis: scribere: schreiben, verfassen, entwerfen, zeichnen, schildern, beschreiben; scriba: Schreiber, Sekretär, Schriftführer, Schreiberling
te: te: dich, dir
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft