Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IX) › 140

Übersetzungen auf Latein.me

von muhammed.t am 04.04.2018
Ich selbst habe nichts Derartiges, aber ich toleriere diejenigen, die es haben.

von tobias.901 am 11.05.2023
Meinerseits habe ich nichts dergleichen, dennoch ertrage ich diejenigen, die es besitzen.

equidem: equidem: freilich, wahrlich, allerdings, jedenfalls, für meinen Teil, wenigstens
fero: ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen; ferus: wild, ungezähmt, unbändig, grausam, roh, ungestüm, wildes Tier, Raubtier
habentes: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
habeo: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
nihil: nihil: nichts
tale: talis: solch, derartig, von solcher Art, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel, Würfel
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin