Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IX) (3)  ›  140

Equidem nihil tale habeo, habentes tamen fero.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Equidem

equidem: allerdings, jedenfalls

fero

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild

habeo

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

nihil

nihil: nichts

tale

talis: so, so beschaffen, ein solcher

talus: Sprungbein, Fußknöchel

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

Ähnliche Textstellen

• Nam et ipse quosdam lenones pridem cognitos
• Ubi rursus procedere dardani coepissent, equite et
• De prandio nihil detrahi potuit; paratum fuit