Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IX)  ›  028

Quemadmodum inquis in urbe potuisti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ayleen.j am 04.11.2020
Auf welche Weise, sagst du, warst du in der Stadt imstande?

von hans.v am 14.05.2024
Wie, fragst du, konntest du das in der Stadt schaffen?

Analyse der Wortformen

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

inquis

inquam: ich sage, sagte ich

inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären

potuisti

posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein

quemadmodum

quemadmodum: wie, auf welche Weise, in welcher Art, so wie, gleichwie

urbe

urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt

Ähnliche Textstellen

• Tu autem, etsi contra patronum tuum famosam
• Infelicis luxuriae ista tormenta sunt: quaerit quemadmodum
• Varie me affecerunt litterae tuae; nam partim