Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IX) › 047

Übersetzungen auf Latein.me

von luisa.x am 22.09.2014
Dies geschieht aufgrund eines einzigen, identischen Grundes.

von manuel.827 am 02.07.2019
Dies geschieht aus ein und derselben Grund.

accidit: accidere: geschehen, sich ereignen, vorfallen, zustoßen, widerfahren, herabfallen
causa: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv); causare: Ursache angeben, vorbringen, behaupten, einen Prozess anstrengen, verursachen, veranlassen
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
eademque: eadem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenso, genauso, auf die gleiche Weise, zur gleichen Zeit; que: und, auch, sogar
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
una: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein; una: zusammen, zugleich, gemeinsam, einig, vereint