Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (3) › 123

Analyse der Wortformen

A: a: von, durch, Ah!
adspicere: adspicere: ansehen, anstarren, anblicken, betrachten, beobachten, anschauen
aestiva: aestivare: EN: spend/pass the summer; aestivum: Sommerwohnung, Sommeralm; aestivus: sommerlich, EN: summer-like, summer
cryptoporticus: cryptoporticus: Wandelhalle, EN: cloister, covered gallery/passage
edito: edare: von sich geben, äußern, hervorbringen, gebären, verursachen, veröffentlichen, ausstoßen; edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; editus: hoch emporragend, hochgelegen, erhaben, hervorragend
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
latere: later: Backstein, Ziegel; latere: verborgen sein; laterus: EN: having X sides (only with numerical prefix); latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
non: non: nicht, nein, keineswegs
posita: ponere: setzen, legen, stellen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sed: sed: sondern, aber
tangere: tangere: berühren, anrühren
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
vineas: vinea: Weinberg, Weinstock; vineus: EN: made of/belonging to wine, wine-