Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) › 165

Übersetzungen auf Latein.me

von aalyha.l am 20.10.2021
Dort bin ich in meiner besten gesundheitlichen Verfassung, sowohl mental als auch körperlich.

von liliana.g am 23.09.2013
Dort im Geist, dort im Körper bin ich am stärksten.

animo: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung; animare: beleben, animieren, Leben einhauchen, beseelen, ermutigen, anregen, in Begeisterung versetzen; animo: Geist, Seele, Mut, Herz, Gesinnung, Charakter, Absicht, Sinn
corpore: corpus: Körper, Leib, Leichnam, Substanz, Materie, Masse, Gesamtheit
ibi: ibi: dort, da, an jenem Ort, an der Stelle; ibi: dort, da, an jenem Ort, an der Stelle; ibis: Ibis (Vogel); ibis: Ibis (Vogel)
maxime: maxime: am meisten, besonders, vor allem, höchst, äußerst, sehr; magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes
valeo: valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben, wirksam sein, Gültigkeit haben