Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) › 283

Übersetzungen auf Latein.me

von dilara.g am 19.12.2023
Wie herzlich und respektvoll er uns, die alten Freunde seines Vaters, begrüßte!

von can.879 am 30.05.2015
Wie er uns väterliche Freunde sowohl liebevoll als auch bescheiden umarmte!

amanter: amanter: liebevoll, zärtlich, innig, voller Liebe, mit Zuneigung
amicos: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, freundlich, befreundet, wohlgesinnt, günstig
complectebatur: complectere: umarmen, umfassen, einschließen, begreifen, verstehen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
modeste: modestus: maßvoll, bescheiden, gemäßigt, anständig, zurückhaltend, sittsam, unaufdringlich, bescheiden, maßvoll, gemäßigt
nos: nos: wir, uns
paternos: paternus: väterlich, Vaters-, vom Vater stammend, ererbt, angestammt
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft