Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (7) › 325

Analyse der Wortformen

Accedit: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen; accedit: es kommt hinzu
auxerunt: augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern
caritas: carere: entbehren, nicht haben, sich fernhalten, fehlen; caritas: Liebe, Wertschätzung, hoher Preis, Nächstenliebe
hominis: homo: Mann, Mensch, Person
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
longa: longus: lang, langwierig
pericula: periculum: Gefahr
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)