Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) › 335

Übersetzungen auf Latein.me

von gabriel861 am 21.10.2018
Du denkst sehr ehrenhaft über Rufus; denn er war ein enger Freund deines Sohnes.

von lion.x am 19.12.2014
Du hast eine sehr hohe Meinung von Rufus, was verständlich ist, da er ein enger Freund deines Sohnes war.

cogitas: cogitare: denken, nachdenken, überlegen, bedenken, erwägen, beabsichtigen, meinen, glauben
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
familiaris: familiaris: freundschaftlich, vertraut, bekannt, häuslich, zur Familie gehörig, zum Haus gehörig, Freund, Freundin, Vertrauter, Vertraute, Hausgenosse, Hausgenossin
filio: filius: Sohn, Knabe
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
honestissime: honestus: ehrenhaft, ehrenvoll, angesehen, anständig, ehrenwert, rechtschaffen, tugendhaft, sittlich gut, ehrlich
rufo: rufus: rot, rötlich, rotbraun, rothaarig, Rothaariger, Rotschopf
tu: tu: du
tuo: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig