Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) › 381

Übersetzungen auf Latein.me

von helene.9918 am 08.07.2016
Es folgte ein wechselvoller Ausgang; denn in zwei Schlachten siegten wir, in ebenso vielen wurden wir besiegt.

von hailey9859 am 18.04.2023
Das Ergebnis war gemischt; wir gewannen zwei Schlachten und verloren zwei andere.

consiliis: consilium: Plan, Beratung, Rat, Beschluss, Absicht, Entschluss, Überlegung, Klugheit, Einsicht, Versammlung
duobus: duo: zwei
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
eventus: eventus: Ausgang, Ergebnis, Ereignis, Vorfall, Folge, Erfolg, Schicksal, Geschick; evenire: geschehen, sich ereignen, eintreffen, sich zutragen, erfolgen, sich herausstellen, sich entwickeln
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
secutus: seci: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, erstreben, sich ergeben
sumus: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
totidem: totidem: ebenso viele, genauso viele, die gleiche Anzahl
varius: varius: verschieden, vielfältig, mannigfaltig, abwechslungsreich, bunt, gescheckt, unbeständig, wankelmütig
vicimus: vincere: besiegen, siegen, überwinden, unterwerfen, übertreffen, obsiegen
victi: vincere: besiegen, siegen, überwinden, unterwerfen, übertreffen, obsiegen