Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VII) (4)  ›  168

Num ergo culpandus est ille qui coepit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

coepit

coepere: anfangen, beginnen

culpandus

culpare: tadeln, schelten, missbilligen, beschuldigen, die Schuld geben

ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

Num

num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Leonem in amphitheatro spectauimus, qui unum e
• Num tibi insultare in calamitate, num intercludere
• Num mentiri me, num fingere aliquid, num