Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) › 018

Übersetzungen auf Latein.me

von zoe.929 am 10.11.2016
Solange du wachen willst, wirst du wach bleiben; du wirst schlafen, solange du schlafen willst.

von leonhard.8826 am 16.05.2022
Du kannst so lange wach bleiben, wie du möchtest, und so lange schlafen, wie du willst.

cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
dormies: dormire: schlafen, ruhen, untätig sein, nachlässig sein
quamdiu: quamdiu: solange, während, wie lange
quousque: quousque: bis wann, wie lange, bis zu welchem Zeitpunkt, inwieweit, bis wohin
vigilabis: vigilare: wachen, wach sein, wach bleiben, aufpassen, Obacht geben, achtgeben
voles: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten; velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten; volare: fliegen, eilen, rasen, schnell bewegen, sich verbreiten; volare: fliegen, eilen, rasen, schnell bewegen, sich verbreiten