Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) › 019

Übersetzungen auf Latein.me

von haily.a am 08.03.2015
Wie schön - keine Schuhe weit und breit, lässige Klamotten und ein ganzer Tag pure Freiheit.

von fiona.e am 25.11.2023
Bis wann Schuhe nirgends, Toga im Urlaub, frei der ganze Tag.

calcei: calceus: Schuh, Stiefel, Fußbekleidung
dies: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
feriata: feriatus: feiernd, Fest feiernd, im Urlaub, ferienhalber, Urlauber, Feiernder; feriare: feiern, Fest begehen, ruhen, untätig sein, Feiertag machen
liber: liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen; libare: opfern, ein Trankopfer darbringen, ausgießen, kosten, nippen, schlürfen, leicht berühren, schmälern, verringern, beschädigen
nusquam: nusquam: nirgends, nirgendwo, an keiner Stelle
quousque: quousque: bis wann, wie lange, bis zu welchem Zeitpunkt, inwieweit, bis wohin
toga: toga: Toga, römisches Bürgergewand, Gewand, Kleid
totus: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt