Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (5) › 230

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
interest: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
iungimur: iungere: vereinigen, verbinden, anschließen, paaren
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
nam: nam: nämlich, denn
nihil: nihil: nichts
primus: primus: Erster, Vorderster, Anführer
proximus: proximus: der nächste
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
Sed: sed: sondern, aber
primus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges