Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VII)  ›  040

Sed quid ego tam gloriose.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von christin9859 am 30.10.2014
Aber warum prahle ich so.

von noel822 am 14.12.2020
Aber warum rede ich so großspurig.

Analyse der Wortformen

ego

ego: ich, meiner

gloriose

gloriose: ruhmvoll, herrlich, glanzvoll, prächtig, mit Ruhm

gloriosus: ruhmvoll, glorreich, berühmt, prahlerisch, prunkvoll

quid

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas

sed

sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen

tam

tam: so, so sehr, dermaßen, in dem Maße, so weit

Ähnliche Textstellen

• Sed quid ego tam vehementer invehor.
• Sed quid ego tam vehementer invehor?
• Quid ergo attinet gloriose loqui, nisi constanter