Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (1) › 039

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
amor: amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen; amor: Liebe, Liebelei, Liebling
cantatur: cantare: singen
cithara: cithara: Zither, EN: cithara, lyre
graecis: graecus: griechisch
describitur: describere: aufzeichnen, beschreiben
docuit: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
graecis: graecus: Grieche; griechisch
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
latine: latine: EN: in Latin; latinus: lateinisch, latinisch
Legitur: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
libelli: libellus: Büchlein, Eingabe, Schrifteingabe, EN: little/small book
lyra: lyra: Laute, Leier, EN: lyre
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
personatur: personare: widerhallen, laut erschallen
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso