Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VIII) › 013

Übersetzungen auf Latein.me

von chayenne9894 am 15.08.2017
Denn wenn die Sünden gleich sind, sind auch die Lobpreisungen gleich.

von louise.h am 23.08.2021
Wenn Verfehlungen gleichwertig sind, dann sollte auch das Lob gleichwertig sein.

etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
laudes: laus: Lob, Ruhm, Ehre, Anerkennung, Auszeichnung; laudare: loben, preisen, rühmen, gutheißen, empfehlen, verherrlichen, auszeichnen
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
pares: par: gleich, ähnlich, ebenbürtig, passend, gerecht, Paar, Gleiches, Vergleich; parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten, beschaffen, erwerben, beabsichtigen, planen; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben
paria: par: gleich, ähnlich, ebenbürtig, passend, gerecht, Paar, Gleiches, Vergleich; pariare: hervorbringen, gebären, zur Welt bringen, erzeugen, schaffen, erwerben, erlangen, sich verschaffen, ausdenken, ersinnen
peccata: peccatum: Sünde, Fehler, Vergehen, Missetat, Fehltritt; peccare: sündigen, fehlen, einen Fehler machen, sich vergehen, sich irren
si: si: wenn, falls, sofern, ob