Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae › 110

Übersetzungen auf Latein.me

von fatima.d am 12.04.2016
Cornelius, und neben ihm viele angesehene Bürger aus den Kolonialstädten und Gemeinden.

von can.u am 15.10.2016
Cornelius; darüber hinaus viele aus den Kolonien und Gemeinden, Adlige zu Hause.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
coloniis: colonia: Kolonie, Ansiedlung, Pflanzstadt, Niederlassung, Siedlung, Koloniebewohner
domi: domus: Haus, Heim, Wohnung, Wohnsitz, Gebäude, Bau, Haushalt, Familie, Geschlecht
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
multi: multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen; multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade
municipiis: municipium: Munizipalstadt, Landstadt, Stadtgemeinde, Bürgerrecht
nobiles: nobilis: adelig, von edler Herkunft, vornehm, angesehen, berühmt, ausgezeichnet, hervorragend, Adliger, Adeligerin, Aristokrat, Aristokratin