Postquam illos videt queri de avaritia magistratuum, accusare senatum, quod in eo auxili nihil esset, miseriis suis remedium mortem exspectare: at ego, inquit, vobis, si modo viri esse voltis, rationem ostendam, qua tanta ista mala effugiatis.
von anna872 am 26.06.2017
Als er sie darüber klagen sah, wie korrupte Beamte sie unterdrückten, wie sie den Senat beschuldigten, keine Hilfe zu bieten, und den Tod als einzigen Ausweg aus ihren Sorgen betrachteten, sagte er: Hört zu, ich kann euch einen Ausweg aus all diesen Problemen zeigen, wenn ihr bereit seid aufzustehen und echte Männer zu sein.
von liliana.l am 10.02.2019
Nachdem er sie darüber klagen sieht, wie habgierig die Magistrate seien, wie sie den Senat anklagen, weil in ihm keine Hilfe zu finden sei, und den Tod als Heilmittel für ihre Leiden erwarten: Aber ich, sagt er, werde euch, wenn ihr nur Männer sein wollt, einen Weg zeigen, wie ihr solch große Übel vermeiden könnt.