Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Catilinae (6)  ›  279

Deinde eos pollicitos operam suam domum dimittit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Deinde

deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin

dimittit

dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden

domum

domus: Haus, Palast, Gebäude

eos

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

operam

opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit

pollicitos

polliceri: versprechen

suam

suere: nähen, sticken, stechen

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Ähnliche Textstellen

• Attalum igitur fratrem eius accersit a pergamo,
• Interea nuntiarent suis placere senatui dare operam
• Nihil in aedibus, nihil in hortis posuit,