Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae (7) › 301

Analyse der Wortformen

calamitate: calamitas: Unglück, Unheil, Schaden, Niederlage, Missgeschick
cogites: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
sis: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Fac: facere: tun, machen, handeln, herstellen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
memineris: meminisse: sich erinnern, gedenken, bedenken
quanta: quantus: wie groß
virum: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; vis: Stärke, Gewalt, Kraft