Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae › 319

Übersetzungen auf Latein.me

von merle.a am 01.07.2017
Vargunteius und viele andere waren an dieser Verschwörung beteiligt.

von lennard.o am 12.07.2015
Vargunteius und viele andere seien an dieser Verschwörung beteiligt.

coniuratione: coniuratio: Verschwörung, Komplott, Eidgenossenschaft, Bündnis, Verschwörerbande
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
multos: multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend
praeterea: praeterea: außerdem, des Weiteren, ferner, überdies, zudem, darüber hinaus