Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum  ›  003

Sed dux atque imperator vitae mortalium animus est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von helene.962 am 21.10.2019
Aber der Geist ist der Anführer und Befehlshaber des Lebens der Sterblichen.

von jolina.l am 21.10.2017
Es ist der Geist, der das menschliche Leben lenkt und beherrscht.

Analyse der Wortformen

animus

animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung

atque

atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie

dux

dux: Anführer, Führer, Feldherr, Heerführer, Herzog (mittellat.), Leiter

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

imperator

imperator: Feldherr, Heerführer, Kaiser, Gebieter, Herrscher, Oberbefehlshaber

imperare: befehlen, herrschen, gebieten, beherrschen, fordern, einfordern

mortalium

mortalis: sterblich, vergänglich, menschlich, Sterblicher, Mensch

sed

sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen

vitae

vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang, Dasein

Ähnliche Textstellen

• Ipsi praeter alios frugalissimi pacatioris vitae cultores
• Valentior enim omni fortuna animus est et
• Qua desperatione exercitus dux subactus primas tamen