Ad hoc viritim, uti quemque ob militare facinus pecunia aut honore extulerat, commonefacere benefici sui et eum ipsum aliis ostentare, postremo pro cuiusque ingenio pollicendo minitando obtestando alium alio modo excitare, cum interim metellus ignarus hostium monte degrediens cum exercitu conspicatur.
von aras.8881 am 09.12.2015
Darüber hinaus erinnerte er jeden Einzelnen individuell daran, wie er ihn aufgrund kriegerischer Taten mit Geld oder Ehre emporgehoben hatte, und stellte denselben Mann auch anderen vor. Schließlich reizte er jeden auf unterschiedliche Weise - durch Versprechen, Drohungen, Beschwörungen - während unterdessen Metellus, ohne die Feinde zu ahnen, vom Berg herabsteigend mit seinem Heer in Sicht geriet.
von morice959 am 24.08.2014
Darüber hinaus ging er zu jedem Soldaten einzeln, insbesondere zu jenen, die er für ihren Militärdienst befördert oder belohnt hatte, und erinnerte sie an seine Großzügigkeit und stellte sie anderen als Beispiele vor. Schließlich versuchte er, jeden Soldaten auf unterschiedliche Weise zu motivieren - durch Versprechungen, Drohungen oder Appelle - als plötzlich Metellus, ohne die Anwesenheit von Feinden zu ahnen, mit seinem Heer den Berg herabsteigend entdeckt wurde.