Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 446

Übersetzungen auf Latein.me

von lotte.d am 12.01.2015
Vier Elefanten wurden gefangen, während die anderen vierzig getötet wurden.

von mica955 am 07.05.2022
Vier Elefanten wurden gefangen, alle verbleibenden, insgesamt vierzig, wurden getötet.

capti: capere: nehmen, ergreifen, fassen, begreifen, verstehen, einnehmen, gefangen nehmen, fangen, wählen, auswählen, erhalten, enthalten; captus: gefangen, ergriffen, bezaubert, eingenommen, Gefangennahme, Ergreifung, Verständnis, Fassungskraft, Fähigkeit; captum: Gefangennahme, Ergreifung, Beute, Kriegsbeute, Gefängnis, Gefangenschaft, Verständnis, Auffassungsgabe
elephanti: elephantus: Elefant, Elfenbein; elephans: Elefant, Elfenbein; elephas: Elefant, Elfenbein
interfecti: interficere: umbringen, töten, ermorden, vernichten, beseitigen
numero: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer, Menge, Rang, Stellung, Klasse, Kategorie, Abteilung, Rhythmus, Versmaß, Takt; numerare: zählen, rechnen, aufzählen, abzählen, auszahlen, betrachten, halten für; numero: an der Zahl, der Anzahl nach
omnes: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
quadraginta: quadraginta: vierzig
quattuor: quattuor: vier
relicui: relicuus: übrig, verbleibend, restlich, künftig, zukünftig; relicuum: Rest, Überrest, Rückstand, Überbleibsel, Leichnam (Pl.)