Igitur vagenses, quo metellus initio iugurtha pacificante praesidium imposuerat, fatigati regis suppliciis neque antea voluntate alienati, principes civitatis inter se coniurant.
von meryem.9945 am 18.07.2024
Daher verschwören sich die Vagenser, wo Metellus zu Beginn, als Iugurtha Frieden schloss, eine Garnison platziert hatte, erschöpft von den Bestrafungen des Königs und noch nicht zuvor im Willen entfremdet, die führenden Männer des Staates untereinander.
von stephan934 am 01.08.2016
Und so sahen die Einwohner von Vaga, wo Metellus zu Beginn, als Jugurtha Friedensverhandlungen führte, eine Garnison stationiert hatte, erschöpft von der grausamen Behandlung des Königs und zuvor nicht illoyal, wie ihre Stadtführer sich gegen ihn verschworen.