Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 548

Übersetzungen auf Latein.me

von berat976 am 09.04.2022
Sie alle wetteifern darum, Turpilius Silanus in ihre Häuser einzuladen.

von carlo.878 am 04.01.2021
Turpilius Silanus laden einander in ihre Häuser ein.

alium: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alium: Knoblauch
alius: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
domos: domus: Haus, Heim, Wohnung, Wohnsitz, Gebäude, Bau, Haushalt, Familie, Geschlecht
inuitant: invitare: einladen, auffordern, herbeirufen, anlocken, verlocken
silanum: silanus: Silanus (römisches Cognomen)
suas: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften
turpilium: turpare: entstellen, beschmutzen, verunstalten, schänden, entehren, beflecken; turpe: Schande, Schändlichkeit, Schmach, Ehrlosigkeit, das Schändliche, schändlich, schimpflich, unehrenhaft