Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 643

Übersetzungen auf Latein.me

von noah958 am 05.10.2017
So trafen sich die Heere an einem Ort, den beide vereinbart hatten.

von silas.l am 22.12.2022
Daher kommen die Heere an einen von beiden vereinbarten Ort zusammen.

ambobus: amb: beide
conveniunt: convenire: zusammenkommen, sich versammeln, sich treffen, übereinkommen, zusammenpassen, geeignet sein, sich gehören
exercitus: exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer; exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
locum: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
placitum: placere: gefallen, zusagen, genehm sein, beliebt sein, für gut befinden; placitum: Beschluss, Verordnung, Übereinkunft, Einverständnis, Gefallen, Wille, Meinung, Urteil; placitus: gefällig, angenehm, genehm, willkommen, beliebt