Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 802

Übersetzungen auf Latein.me

von bastian.9927 am 09.09.2013
Denn weder an anderer Stelle werden wir über Sullas Angelegenheiten sprechen und...

von niels.858 am 27.09.2022
Wir werden Sullas Angelegenheiten an dieser Stelle nicht erörtern und...

alio: alium: Knoblauch; alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alio: anderswohin, anderswo, andernfalls, sonst, Knoblauch
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
dicturi: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicturire: sagen wollen, reden wollen, im Begriff sein zu sagen, sich danach sehnen zu sprechen
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)
loco: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; locare: stellen, setzen, legen, aufstellen, hinstellen, platzieren, vermieten, verpachten, einen Vertrag abschließen; loco: anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
neque: neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht
rebus: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
sullae: sulla: Sulla (römischer Beiname), Lucius Cornelius Sulla (römischer Feldherr und Staatsmann)
sumus: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden