Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum  ›  933

Id omitto, quando vobis ita placet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von carolina.g am 03.08.2013
Ich lasse das weg, wenn ihr das so wollt.

von bruno.z am 20.10.2013
Das will ich auslassen, da es euch so gefällt.

Analyse der Wortformen

id

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es

Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats

ita

ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise

ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen

omitto

omittere: unterlassen, auslassen, weglassen, versäumen, aufgeben, fallen lassen, preisgeben

placet

placere: gefallen, zusagen, genehm sein, beliebt sein, für gut befinden

placare: versöhnen, beschwichtigen, beruhigen, besänftigen, zufriedenstellen, günstig stimmen

quando

quando: wann, da, weil, wo doch, wo hingegen, wann, zu welcher Zeit

vobis

vobis: euch, für euch, von euch, durch euch, mit euch

Ähnliche Textstellen

• Acerrimi cuiusque arbitrio, quando ita placet, rem
• Acerrimi cuiusque arbitrio, quando ita placet, rem
• Bene uertat inquit, obsideamus lacedaemonem, quando ita