Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 959

Übersetzungen auf Latein.me

von liliah903 am 23.12.2020
Durch welche Furcht ganz Italien erzittert war.

von nichole905 am 14.12.2016
Das ganze Land Italien war von dieser Angst erschüttert.

contremuerat: contremescere: heftig zittern, beben, erzittern, erschrecken
italia: italia: Italien
metu: metus: Furcht, Angst, Besorgnis, Schrecken
omnis: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
quo: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo)