Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (I) (4) › 151

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
auctorem: auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer; auctorare: sich verpflichten
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ingerit: ingerere: einbringen, eingießen, hineinwerfen, einverleiben
Ingratos: ingratus: undankbar, unangenehm, EN: unpleasant
inculcat: inculcare: fest eintreten
incurrit: incurrere: auf jemanden stoßen
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
memoria: memor: sich erinnernd, in Erinnerung (an), denkend (an), im Bewusstsein; memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
munere: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
non: non: nicht, nein, keineswegs
obliuisci: oblivisci: vergessen
oculos: oculus: Auge
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
sed: sed: sondern, aber
sinit: sinere: lassen, zulassen, erlauben
sui: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
ubi: ubi: sobald, wo, als, da