Übersetzungen auf Latein.me

von zoey.925 am 28.08.2022
Nach diesem bleibt der Gebrauch von mir und ein gewisser Nutzen von einem dankbaren Menschen; dies ist nicht der verbleibende Teil einer unvollkommenen Pflicht, sondern eine Ergänzung einer vollkommenen.

von dilara9815 am 22.02.2014
Über diesen Punkt hinaus kann ich weiterhin nützlich sein, und es gibt einen Gewinn, den man von einer dankbaren Person erhalten kann; dies ist nicht nur das Vervollständigen einer unvollendeten Pflicht, sondern vielmehr eine Ergänzung zu einer bereits vollständigen.

Analyse der Wortformen

accessio: accessio: Zugang, Annäherung, Ankunft, Zuwachs, Hinzukommen, Vermehrung, Wachstum, Anfall
aliquod: aliquis: irgendjemand, irgendwer, irgendeiner, irgendwelche, etwas, irgendein Ding; aliquod: irgendein, irgendeine, irgendein, irgendetwas, irgendjemand, irgendwer, irgendwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
commodum: commodum: Vorteil, Nutzen, Annehmlichkeit, Bequemlichkeit, Gewinn, Gelegenheit, günstige Gelegenheit, passend, bequem, richtig, zweckmäßig; commodus: bequem, passend, geeignet, gelegen, günstig, vorteilhaft, angenehm, Bequemlichkeit, Vorteil, Nutzen, Interesse, Gewinn
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
grato: gratus: angenehm, erfreulich, willkommen, genehm, dankbar, beliebt, erwünscht
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es; hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
homine: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
inperfecti: inperfectus: unvollendet, unvollkommen, mangelhaft
mei: me: mich, meiner, mir; meere: urinieren, Wasser lassen, pissen; meus: mein, meine, meines, meinige
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
officii: officium: Pflicht, Schuldigkeit, Aufgabe, Amt, Dienst, Dienstleistung, Gefälligkeit, Freundlichkeit
pars: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
perfecti: perfectus: vollendet, vollkommen, vollständig, ausgezeichnet, gründlich, völlig, absolut, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, ausführen, durchführen, erreichen, zustande bringen, bewirken, vollkommen machen
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten
reliqua: reliquus: übrig, verbleibend, restlich, der Rest, die Übrigen, künftig, zukünftig; reliquum: Rest, Überrest, Rückstand, Restbetrag
restat: restare: übrig bleiben, verbleiben, standhalten, Widerstand leisten, noch ausstehen
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
usus: usus: Gebrauch, Nutzung, Anwendung, Übung, Erfahrung, Nutzen, Vorteil, Brauch, Gewohnheit, Bedürfnis, Gelegenheit; uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann

Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) › 272

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen