Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) › 053

Übersetzungen auf Latein.me

von mara.r am 26.04.2024
Ich wurde zum Richter geschickt und trug meine Sache vor, um zu erreichen, was ich wollte.

von jasmine.905 am 02.06.2017
Zum Richter wurde ich gesandt; um es zu erlangen, trug ich meine Sache vor.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
causam: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)
dixi: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
inpetrarem: inpetrare: erreichen, durchsetzen, erlangen, erwirken, die Erlaubnis erhalten
iudicem: iudex: Richter, Richterin, Beurteiler, Beurteilerin, Geschworener, Schiedsrichter; iudicare: urteilen, richten, entscheiden, befinden, meinen, halten für, beurteilen, verurteilen
missus: mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen; missus: Sendung, Entsendung, Schicken, Wurf, Schuss, Bote
sum: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft