Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) › 114

Übersetzungen auf Latein.me

von celine.s am 25.08.2017
Das Geld wird diesen Personen jedoch nicht ohne Weiteres sofort anvertraut.

von matteo.z am 24.09.2020
Diesen Selbigen jedoch soll Geld nicht anders sofort anvertraut werden.

aliter: aliter: anders, auf andere Weise, sonst, andernfalls; alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen
at: at: aber, jedoch, indessen, dagegen, wenigstens, andererseits
conmittentur: conmittere: begehen, verüben, anvertrauen, zusammenfügen, vereinigen, verbinden, sich einlassen (auf), riskieren, wagen
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
ipsis: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
pecuniae: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital, Reichtum, Geldbetrag
statim: statim: sofort, sogleich, unverzüglich, auf der Stelle, unmittelbar