Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) › 156

Übersetzungen auf Latein.me

von liliana.y am 21.05.2022
Wer glaubt, dass Sklaverei einen Menschen vollständig beherrschen kann, der irrt.

von yanis.s am 28.07.2019
Er irrt, wer meint, dass Sklaverei in den ganzen Menschen hinabsteigen könne.

descendere: descendere: herabsteigen, hinabsteigen, absteigen, herunterkommen, sich herablassen, sich begeben, abnehmen, sinken
errat: errare: irren, sich irren, umherirren, umherschweifen, sich verirren, einen Fehler machen
existimat: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen, einschätzen, halten für
hominem: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
quis: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; quire: können, imstande sein
seruitutem: servitus: Sklaverei, Knechtschaft, Dienstbarkeit, Unterwerfung, Abhängigkeit
si: si: wenn, falls, sofern, ob
totum: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt