Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 219

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 21.04.2013
Dieser da betrachtete sich und kam wegen diesem zur Freundschaft und dachte schlecht.

von ruby.r am 29.10.2024
Wer selbstbezogen ist und Freundschaft nur aus diesem Grund sucht, der hat die falsche Einstellung.

von stephanie.857 am 27.07.2023
Wer sich selbst betrachtet und deshalb zur Freundschaft kommt, denkt schlecht.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
amicitiam: amicitia: Freundschaft, Bündnis, freundschaftliche Beziehung
cogitat: cogitare: denken, nachdenken, überlegen, bedenken, erwägen, beabsichtigen, meinen, glauben
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
male: male: schlecht, übel, schlimm, ungünstig, unglücklich, verkehrt, verwerflich; malus: schlecht, übel, schlimm, böse, schädlich, ungünstig, Apfelbaum, Mastbaum, Mast, Stange, Balken
propter: propter: wegen, aufgrund, nahe bei, in der Nähe von
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
spectat: spectare: betrachten, ansehen, anschauen, zusehen, beobachten, prüfen, erproben, abzielen auf, sich richten nach
venit: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren