Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 075

Übersetzungen auf Latein.me

von fillipp.y am 24.02.2018
Warum täuschst du dich selbst und erkennst erst jetzt, was du die ganze Zeit über durchgemacht hast?

von stephan.k am 04.05.2024
Warum täuschst du dich selbst und begreifst erst jetzt das, was du schon lange zuvor erlitten hast?

decipis: decipere: täuschen, betrügen, hintergehen, überlisten, enttäuschen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
intellegis: intellegere: verstehen, begreifen, erkennen, einsehen, merken, bemerken, wahrnehmen
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
olim: olim: einst, ehemals, vormals, dereinst, vorzeiten, früher einmal
patiebaris: pati: leiden, erdulden, ertragen, dulden, zulassen, gestatten, erleiden
primum: primum: zuerst, anfänglich, erstens, zum ersten Mal; primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
te: te: dich, dir