Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (4) › 165

Haec adhortabitur ut deo libenter pareamus, ut fortunae contumaciter; haec docebit ut deum sequaris, feras casum.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tony94 am 08.07.2023
Dies wrid uns ermutigen, Gott gerne zu folgen und der Fortuna trotzig zu widerstehen; es wird uns lehren, Gottes Führung zu folgen und alles zu ertragen, was das Schicksal bringt.

Analyse der Wortformen

adhortabitur: adhortari: ermahnen, ermuntern
casum: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; gasum: EN: gas; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit; gaudere: sich freuen
contumaciter: contumaciter: hartnäckig, stur
deo: deus: Gott
docebit: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
feras: fera: wildes Tier, Bestie; ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
fortunae: fortuna: Schicksal, Glück
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
libenter: libenter: gern, freiwillig
pareamus: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
sequaris: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (4) › 165

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen