Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (4) › 167

Übersetzungen auf Latein.me

von karolina.x am 11.04.2014
Bändige dies und gestalte es, damit eine Geisteshaltung werden kann, was Trieb ist.

animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
constitue: constituere: beschließen, festlegen
Contine: continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fiat: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
habitus: habere: halten, haben, ansehen als, halten für; habitus: Aussehen, Haltung, Verfassung, Zustand
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
impetus: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu