Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) › 197

Übersetzungen auf Latein.me

von isabell851 am 12.12.2015
Es ist daher nicht zuerst zu erwerben: Es ist erlaubt, zur Philosophie auch ohne Vorräte zu gelangen.

von marc854 am 15.08.2017
Du musst nicht zuerst Ressourcen sammeln: Du kannst die Philosophie auch ohne Reiseproviant erreichen.

acquirendum: acquirere: erwerben, erlangen, gewinnen, beschaffen, sich aneignen
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
licet: licere: erlaubt sein, möglich sein, gestattet sein, dürfen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei, man darf, es ist zulässig; ligare: binden, fesseln, verbinden, verknüpfen, verpflichten, umwickeln
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
pervenire: pervenire: gelangen, ankommen, erreichen, erzielen, in den Besitz gelangen
philosophiam: philosophia: Philosophie, Weisheitslehre, Liebe zur Weisheit
prius: prius: früher, vorher, zuvor, eher, lieber, zuerst, frühere Zeiten, vorherige Ereignisse, frühere Handlungen; prior: früher, vorherig, vorig, ehemalig, erster, vorzüglich, überlegen, Prior, Leiter, Oberer
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen; sinus: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Höhlung, Umarmung, Schutz, Herz, Innerstes
viatico: viaticum: Reisegeld, Wegzehrung, Reiseverpflegung, Sterbesakrament; viaticus: zur Reise gehörig, Reise-, für die Reise bestimmt, Wander-, Pilger-