Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) › 273

Übersetzungen auf Latein.me

von lana.836 am 13.06.2024
Ist irgendeine Macht wirklich das wert, wenn sie dich wie einen Betrunkenen sprechen lässt?

von jonna.l am 26.10.2016
Ist denn eine Macht von solchem Wert, dass du dir solch betrunkene Rede erlaubst?

ebrius: ebrius: betrunken, berauscht, trunken, volltrunken
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
potentia: potentia: Macht, Gewalt, Einfluss, Einflussnahme, Vermögen, Fähigkeit, Möglichkeit, Potenz; potens: mächtig, stark, kräftig, einflussreich, vermögend, wirksam, tüchtig
sermo: sermo: Gespräch, Rede, Unterhaltung, Sprache, Gerede, Äußerung, Bericht, Gerücht
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
tam: tam: so, so sehr, dermaßen, in dem Maße, so weit
tanti: tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig
tibi: tibi: dir, für dich
ulla: ullus: irgendein, irgendeine, irgendein, irgendeiner, etwas, ein einziger
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft