Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) › 318

Übersetzungen auf Latein.me

von maja.q am 25.03.2018
Du glaubst, du musst dich mit diesen Leuten auseinandersetzen, über die du mir geschrieben hast.

von natali929 am 11.06.2022
Du beurteilst, dass du geschäftlich mit jenen zu tun haben wirst, über die du zuvor geschrieben hattest.

cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
istis: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art; istic: dieser, jener, der da, der von dir, dort, da, an jenem Ort, in dieser Sache; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
iudicas: iudicare: urteilen, richten, entscheiden, befinden, meinen, halten für, beurteilen, verurteilen
negotium: negotium: Geschäft, Angelegenheit, Aufgabe, Auftrag, Mühe, Schwierigkeit, Handel
quibus: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
scripseras: scribere: schreiben, verfassen, entwerfen, zeichnen, schildern, beschreiben
tibi: tibi: dir, für dich