Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (II)  ›  048

Inter cetera mala hoc quoque habet stultitia: semper incipit vivere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yuna8932 am 08.06.2014
Zu den anderen Schwächen der Dummheit gehört: Sie ist stets dabei, das Leben zu beginnen, ohne es je wirklich zu leben.

von finya915 am 01.05.2023
Unter anderen Übeln hat die Dummheit dies: Sie beginnt immer zu leben.

Analyse der Wortformen

cetera

ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere

cetera: im Übrigen, übrigens, sonst, ansonsten, im Allgemeinen

habet

habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen

hoc

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

incipit

incipere: beginnen, anfangen, den Anfang machen, unternehmen

inter

inter: zwischen, unter, inmitten, während

mala

malum: Übel, Leid, Unglück, Unheil, Schaden, Plage

mala: Wange, Backe, Kinnbacken

malus: schlecht, übel, schlimm, böse, schädlich, ungünstig, Apfelbaum, Mastbaum, Mast, Stange, Balken

quoque

quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar

qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was

semper

semper: immer, stets, jederzeit, beständig, durchgehends

stultitia

stultitia: Dummheit, Torheit, Narrheit, Albernheit, Unsinn

vivere

vivere: leben, am Leben sein, existieren, wohnen, sein Leben verbringen

Ähnliche Textstellen

• Etenim quod summum bonum a stoicis dicitur,
• Etenim quod summum bonum a stoicis dicitur,
• Quia semper illis imperfecta vita est; non