Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) › 067

Übersetzungen auf Latein.me

von lola.h am 03.08.2023
Es ist zu aufwendig, mit allen befreundet zu sein - es reicht schon, keine Feinde zu haben.

von jonah.j am 10.03.2022
Alle diese Menschen als Freunde zu haben ist beschwerlich, es genügt, keine Feinde zu haben.

amicos: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, freundlich, befreundet, wohlgesinnt, günstig
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
habere: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen; habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
hos: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
inimicos: inimicus: feindlich, ungünstig, feindselig, widerwärtig, Feind, persönlicher Feind, Widersacher
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
omnes: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
operosum: operosus: geschäftig, fleißig, arbeitsam, mühsam, aufwendig, sorgfältig
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, hinreichend, ziemlich, recht; satus: gesät, gepflanzt, abstammend, entsprossen, geboren, Saat, Aussaat, Pflanzung; serere: säen, pflanzen, ausstreuen, verbinden, verknüpfen, stiften, verursachen