Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) › 217

Übersetzungen auf Latein.me

von luana.841 am 23.06.2018
Sie sind nicht beständig, nicht treu; selbst wenn sie nicht schaden, fliehen sie.

von emmi.o am 27.03.2024
Sie sind unzuverlässig und unglaubwürdig; selbst wenn sie keinen Schaden anrichten, schleichen sie sich davon.

etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
fideles: fidelis: treu, zuverlässig, vertrauenswürdig, sicher, gewiss
fugiunt: fugere: fliehen, flüchten, entfliehen, meiden, vermeiden, ausweichen, sich entziehen
nocent: nocere: schaden, verletzen, weh tun, nachteilig sein, schädlich sein
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
si: si: wenn, falls, sofern, ob
solidae: solidus: fest, dicht, massiv, solide, stark, zuverlässig, echt, ganz, vollständig, Solidus (Goldmünze)
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden