Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) (6) › 254

Analyse der Wortformen

addicere: addicere: zusprechen, EN: be propitious
animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
debemus: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
et: et: und, auch, und auch
ideo: ideo: dafür, deswegen
interest: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
Magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
nulli: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
veneris: venari: jagen; venire: kommen; venus: Liebe, Liebreiz, Verlangen, Venus (römische Liebesgöttin), Verkauf