Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) › 262

Übersetzungen auf Latein.me

von jasmine921 am 11.12.2021
Zudem muss diese Art der Unterweisung, die darauf abzielt, unsere Geister zu heilen, tief in uns eindringen.

von adrian.954 am 10.08.2022
Was bedeutet es, dass diese Rede, die zur Heilung der Geister dient, in uns eindringen muss.

adhibetur: adhibere: anwenden, gebrauchen, hinzuziehen, verwenden, anwenden auf, sich zuwenden, darbringen
debet: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
descendere: descendere: herabsteigen, hinabsteigen, absteigen, herunterkommen, sich herablassen, sich begeben, abnehmen, sinken
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
mentibus: mens: Geist, Verstand, Sinn, Denkvermögen, Gesinnung, Bewusstsein, Absicht, Meinung, Charakter
nos: nos: wir, uns
oratio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag, Diskurs, Argumentation, Gebet
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sanandis: sanare: heilen, gesund machen, wiederherstellen, bessern, ausgleichen, beschwichtigen