Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IX)  ›  101

Mutationis periculum effugit: stultitia ad sapientiam erepit, sapientia in stultitiam non revolvitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emilia.m am 02.10.2018
Sobald man die Gefahr der Veränderung überwunden hat, kann man von der Torheit zur Weisheit wachsen, aber Weisheit gleitet niemals zurück in die Torheit.

von david.958 am 07.09.2014
Er entgeht der Gefahr der Veränderung: Torheit schleicht sich zur Weisheit hinauf, Weisheit aber rollt nicht in die Torheit zurück.

Analyse der Wortformen

ad

ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem

effugit

effugere: entfliehen, entgehen, entlaufen, entkommen, vermeiden, sich entziehen

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

mutationis

mutatio: Veränderung, Änderung, Wechsel, Umwandlung, Abwechslung, Revolution

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

periculum

periculum: Gefahr, Risiko, Wagnis, Versuch, Probe

revolvitur

revolvere: zurückrollen, abwälzen, umwälzen, überdenken, erwägen, sich entsinnen

sapientia

sapientia: Weisheit, Klugheit, Einsicht, Verstand, Urteilskraft

sapere: schmecken, Geschmack haben, riechen, Verstand haben, weise sein, klug sein, verstehen, wissen, einsichtig sein

sapiens: weise, verständig, klug, einsichtsvoll, vernünftig, scharfsinnig, Weiser, Weise, Philosoph, Philosophin

sapientiam

sapientia: Weisheit, Klugheit, Einsicht, Verstand, Urteilskraft

stultitia

stultitia: Dummheit, Torheit, Narrheit, Albernheit, Unsinn

stultitiam

stultitia: Dummheit, Torheit, Narrheit, Albernheit, Unsinn

Ähnliche Textstellen

• Quomodo nihil obstat quominus et sapientia bonum
• Atque ex his illud iam perspicuum est,
• Atque ex his illud iam perspicuum est,