Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) (3) › 111

Analyse der Wortformen

aliud: alius: der eine, ein anderer
aviditas: aviditas: Gier, Sucht, EN: greed, covetousness
vagum: baca: Perle, Beere
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
honestum: honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
infinitum: infinitus: unbegrenzt, endlos, EN: boundless, unlimited, endless
instruentium: instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren
intolerabile: intolerabilis: unwiderstehlich, EN: unable to endure, impatient (of )
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sequetur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
Si: si: wenn, ob, falls
vagum: vagus: umherschweifend, schwankend, wandernd
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang
ullum: ullus: irgendein